上海外国语大学2015年多语种全球新闻硕士实验班招生简章

“多语种全球新闻高端人才培养实验班”是上海外国语大学的多语种国际新闻人才培养模式的重要组成部分，也是目前上外在本科层面开展的“多语种国际新闻特色班”创新培养模式的升级版。

该实验班将有效整合我校已有资源优势，跨学科、跨院系，旨在培养外语好、专业精、宽口径的高端国际新闻传播人才。

该实验班也是我校为配合教育部提出的培养卓越国际新闻传播人才培养的创新性探索，整合上外跨学科、跨院系资源，创建以输送驻外记者等全球新闻传播人才为目标的高端国际化人才培养平台。

一、培养目标

实验班旨在培养既具备全球新闻专业知识和技能，同时又精通两种或两种以上外语(英、法、日、德、西、俄、阿等语种)、拥有国际化视野和综合实践能力的高素质、创新型全球新闻传播人才。

二、教学组织单位

该实验班由上外研究生部联合新闻学院(http://www.soj.shisu.edu.cn/) 和上外其他院系共同开展。

三、招生对象与招生人数

招生对象包括上外或全国其他外国语大学和综合性大学中非通用的外语专业本科学生(以下简称多语种学生)，有志于从事全球新闻传播工作，同时又拥有扎实的中文基础以及两门以上外语功底(英语+一门其他外语)的学生。

该实验班计划于2015年招收15名硕士研究生。

四、招生方式和统考科目

该实验班将在上外新闻学硕士点下设“多语种全球新闻”方向，该方向全国统考初试科目包括：

①101政治(全国统考)

②201英语(全国统考)

③634英汉新闻编译

④多语种互译(任选其中一门)：

822俄汉互译

823(法语)写作与汉译法

824德汉互译

825日汉互译

826西汉互译

827阿汉互译

五、统考复试和推荐免试

1、统考复试：

学生参加新闻学院笔试、面试。

复试参考书目两本：

①《国际传播学导论》 郭可 复旦大学出版社，2004

②《新闻报道与写作(第11版)(影印版)(英文版) 》 梅尔文·门彻

清华大学出版社 2012

2、推荐免试：

笔试：对应多语种的新闻题型，要求学生用多语种语言作答。

专业面试和统考复试一样

六、教学特色和培养模式

1、教学特色

突出国际化+实践性的授课模式，采用全英语授课方式。

2、定制个性化学习计划，包括具体选课计划

3、培养模式

① 采取新闻学专业+多语种语言的双导师培养方式;

② 加强与国内外媒体及全球企业的合作，打造专业化实践与研究平台;

③ 加强与国外大学机构联合培养模式。

七、学制

学制3年，全日制学习。

上海外国语大学新闻学院

上海外国语大学研究生部研究生招生办

2014年6月9日